American snowboarders soar above expectations at Olympics
2018-02-13 00:00:00


JUDY WOODRUFF: If you have been watching thesnowboarding competitions at the Winter Games(1)
朱迪·伍德拉夫:如果你一直看在冬奥会单板滑雪比赛

in South Korea the past few nights, there'sno other way to describe some of those feats(2)
韩国在过去的几个晚上,有没有其他方式来描述其中一些功勋

as than simply amazing.(3)
作为比简直太神奇了。

The U.S. snowboarding team is collecting quitea few medals and, as Jeffrey Brown is here(4)
美国单板滑雪队正在收集了不少奖牌,杰弗里·布朗是在这里

to discuss, features some compelling personalstories, including gold medal winner Chloe(5)
讨论,具有一些引人注目的个人故事,其中金牌获得者克洛伊

Kim.(6)
金。

JEFFREY BROWN: The expectations were alreadysky-high for the 17- year-old coming into(7)
JEFFREY BROWN:该预期已经极高的17-岁进入

these Olympics.(8)
这届奥运会。

Last night, she became the focus of internationalattention with a dazzling display of aerial(9)
昨晚,她成为国际关注的焦点与空中精彩展示

acrobatics and athletic turns.(10)
杂技与竞技圈。

Eddie Pells was there covering the Olympicsfor the AP.(11)
埃迪Pells是有覆盖AP的奥运会。

And he joins me now via Skype.(12)
他现在和我一同通过Skype。

Eddie, expectations height, but more thanmet, right?(13)
埃迪,期望值高,但超过会见,对不对?

Tell us about it.(14)
给我们介绍一下吧。

EDDIE PELLS, Associated Press: Yes, I wouldsay way more than met.(15)
EDDIE PELLS,美联社记者:是的,我要说的不是满足方式更多。

She went out there and basically essentiallywon the gold medal on her first run, and had(16)
她去那里,基本上基本上赢得了她的第一次跑金牌,并有

the whole thing secured and then, you know,for her last run, didn't need to do anything.(17)
整个事情的固定,然后,你知道的,她最后一次运行,并不需要做任何事情。

But, you know, it's a snowboarding mantrathat if you don't do your best, the result(18)
但是,你知道,这是一个滑雪的口头禅,如果你不这样做你最好的,结果

doesn't matter.(19)
没关系。

So she went out there and did basically thehardest run we have ever seen a woman do on(20)
于是,她就在那里,做基本上我们所见过的最难跑一个女人做

a halfpipe, landed it perfectly.(21)
一个半管,落在它完美。

And then she could walk away with the goldmedal and being able to say, hey, I put my(22)
然后,她可以走开了金牌,并能说,哎,我把我的

best stuff out there.(23)
在那里最好的东西。

And to a lot of people, that's really whatsnowboarding is all about.(24)
而对于很多人来说,这真的是单板滑雪的全部。

JEFFREY BROWN: She's also, of course, thechild of South Korean immigrants and now winning(25)
JEFFREY BROWN:她也是,当然,韩国移民的孩子,现在获奖

gold in South Korea.(26)
金在韩国。

How is that playing over there?(27)
这怎么打在那里?

EDDIE PELLS: It's playing huge.(28)
EDDIE PELLS:它玩巨大。

In South Korea, they love their sports stars.(29)
在韩国,他们热爱自己的体育明星。

They don't have a million of them, but YunaKim.(30)
他们没有他们的一百万,但尤娜金。

They have got all kinds of female golfers.(31)
他们有各种女性高尔夫球手。

And they will adopt Chloe.(32)
他们将采取克洛伊。

She's a California kid, but she knows thestory line.(33)
她是加州的孩子,但她知道的故事线。

This is where her parents are from.(34)
这是她的父母是从。

This is where her grandma still lives.(35)
这是她的奶奶还活着。

And they're loving it.(36)
而且他们热爱它。

She's ready to go.(37)
她准备好了。

She's going to be a star in South Korea.(38)
她将是韩国的明星。

She probably already was a big one in America.(39)
她可能已经是一个很大的一个在美国。

JEFFREY BROWN: And what makes her stand out,especially in a sport where the risks get(40)
杰弗里·布朗:是什么使她脱颖而出,尤其是在运动,其中的风险得到

ever greater?(41)
以前更大?

EDDIE PELLS: Yes.(42)
EDDIE PELLS:是的。

You know, I think she's small and she's smileyand she's got a bubbly personality, but, you(43)
你知道,我觉得她小,她的笑脸和她有一个活泼的个性,但是,你

know, you shouldn't let that overshadow thefact that she works really hard.(44)
知道,你不应该让这种掩盖她的工作真的很辛苦的事实。

I mean, she is first one out on the halfpipein the morning, and she's the last one out(45)
我的意思是,她是在上午的U型槽第一个出,她是最后一个出去

there practicing at night.(46)
有在晚上练习。

She knows what the risks are.(47)
她知道风险是什么。

And she's been -- you know, for the last 10years or more, been taking these calculated(48)
而她一直 - 要知道,在过去的10年或更长时间,一直在服用这些计算

steps up in progression, and really, you know,also is the most athletic woman out there(49)
在发展步骤了,真的,你知道的,也是最运动外面有女人

doing this stuff.(50)
做这个东西。

So, you know, there's always this reputationof snowboarders being these kind of dudes(51)
所以,你知道,总有滑雪是这几样帅哥的这一美名

who are just out there, who cares.(52)
谁是刚刚在那里,谁在乎。

No, she's a professional.(53)
不,她是一个专业。

She has been working hard, and she is prettyathletic.(54)
她一直努力工作,她是漂亮的运动。

She'd probably be a great tennis player, too.(55)
她可能会成为一个伟大的网球选手,太。

Whatever.(56)
随你。

JEFFREY BROWN: And Americans are continuingto dominate this sport.(57)
JEFFREY BROWN:与美国人继续主宰这项运动。

Just take us quickly through a couple of theother great performances you have seen this(58)
就拿我们快速通过几个你已经看到了这另一个伟大的表演

week.(59)
周。

EDDIE PELLS: Well, on the first day, we hadRed Gerard, another 17-year-old, on the slopestyle(60)
EDDIE PELLS:嗯,第一天,我们有红杰拉德,另一个17岁,在slopestyle

course.(61)
课程。

He's the kid who basically set up an actionpark in his backyard, where he learned all(62)
他是谁基本上建立了一个行动公园在他的后院,在那里他学会了所有的孩子

his best tricks.(63)
他最好的技巧。

And he went out there.(64)
他就在那里。

And that was a little bit of an upset.(65)
这是一个冷门的一点点。

The second day at slopestyle, the great JamieAnderson won her second gold medal.(66)
在slopestyle第二天,伟大的杰米·安德森赢得了她的第二枚金牌。

The weather was really bad.(67)
天气是非常糟糕的。

A lot of people were complaining, but we weretalking how these people are real pros.(68)
很多人抱怨,但我们谈论这些人是如何真正的利弊。

She went out there in bad condition, and putdown a run that she knew would win.(69)
她去那里在恶劣的条件下,并放下了,她知道会赢运行。

And that was pretty exciting.(70)
这是相当令人兴奋。

And then we had Chloe.(71)
然后我们有克洛伊。

Also, Arielle Gold finished third on the halfpipeyesterday, and then told us all that she had(72)
此外,阿里尔·戈尔德第三昨日结束的半管,然后告诉了我们,她有

a separated shoulder, by the way.(73)
分离的肩,顺便。

JEFFREY BROWN: Wow.(74)
JEFFREY BROWN:哇。

And now, of course, the most famous name inthe sport is Shaun White going tonight.(75)
而现在,当然,在这项运动中最响亮的名字是肖恩·怀特今晚去。

What are the stakes for him this time?(76)
什么是他这一次的赌注?

EDDIE PELLS: He wouldn't deny it.(77)
EDDIE PELLS:他不会否认这一点。

This is everything to him.(78)
这是他的一切。

Again, a lot of these snowboarders like totalk about they don't love contest snow.(79)
同样,很多这些雪板喜欢谈论自己不爱的较量雪。

Sean, the Olympics means everything.(80)
肖恩,奥运会意味着一切。

He won two in a row.(81)
他连续赢得了两个。

Four years ago, it was a messy Olympics forhim.(82)
四年前,这对他是一个混乱的奥运会。

He finished fourth on the halfpipe.(83)
他名列第四的U型槽。

He didn't accomplish any of his goals.(84)
他没有完成他的任何目标。

And he basically, the day after he left Russia,said, you know, I'm going to do it in four(85)
而且他基本上,这一天他离开俄罗斯后,说,你知道,我要做到这一点四

years.(86)
年份。

This is really the only thing he cares aboutright now competitively.(87)
这确实是他在乎现在竞争的唯一的事情。

And it's going to be a great contest.(88)
而这将是一个伟大的比赛。

There's a couple other kids, Ayumu Hiranofrom Japan, Scotty James from Australia.(89)
有一对夫妇其他孩子,平野步梦来自日本,斯科蒂詹姆斯来自澳大利亚。

We may see a classic, never-before-seen kindof contest tonight, if the weather is good,(90)
我们可能会看到一个经典,从来没有见过的那种今晚的比赛,如果天气好,

and I think it will be.(91)
我认为这将是。

JEFFREY BROWN: All right, we will be watching.(92)
JEFFREY BROWN:好的,我们将密切关注。

Eddie Pells of the AP, from South Korea, thanksso much.(93)
AP的埃迪Pells,来自韩国,非常感谢。

EDDIE PELLS: All right, thank you.(94)
EDDIE PELLS:好的,谢谢你。


All News Articles fetched from PBS RSS Feeds and copyrighted by pbs.org