News Wrap: North Korea wants Pompeo removed from nuclear talks
2019-04-18 00:00:00


And now to the non-Mueller report news ofthis day.(1)
而现在向非穆勒报道这一天的消息。

North Korea said that it wants U.S. Secretaryof State Mike Pompeo removed from nuclear(2)
朝鲜表示,它希望美国国务卿迈克庞培从核武器中撤出

negotiations.(3)
谈判。

In a statement, a senior Foreign Ministryofficial said -- quote -- "Whenever Pompeo(4)
外交部一名高级官员在一份声明中说 - “每当Pompeo

pokes his nose in, the talks go wrong."(5)
他嗤之以鼻,会谈出错了。“

Hours earlier, Pyongyang said it had test-fireda new tactical weapon, its first major weapons(6)
几个小时前,平壤称已经试射了一种新的战术武器,这是它的第一个主要武器

test in nearly half-a-year.(7)
在接近半年的时间内进行测试。

In France, police are now saying that an electricalshort circuit is likely the most cause -- the(8)
在法国,警方现在表示电气短路可能是最重要的原因 - 美国

likely -- most -- cause of the fire at NotreDame Cathedral.(9)
可能 - 大多数 - 导致巴黎圣母院火灾的原因。

The structure had been undergoing renovationswhen the inferno erupted on Monday.(10)
周一爆发地狱时,该建筑物正在进行翻修。

Today, hundreds of Parisian firefighters andpolice officers were honored at the presidential(11)
今天,数百名巴黎消防员和警察在总统中获得了荣誉

palace.(12)
宫。

They have been praised for saving the cathedralfrom total destruction.(13)
他们因摧毁大教堂而受到赞扬。

Police in New York City are holding a manwho allegedly walked into Saint Patrick's(14)
纽约市警方正在拘捕一名涉嫌走进圣帕特里克的男子

Cathedral last night with gasoline, lighterfluid and lighters.(15)
大教堂昨晚用汽油,打火机液和打火机。

He was arrested and charged with attemptedarson and reckless endangerment.(16)
他被捕并被指控企图纵火和鲁莽肆虐。

Police say that he claimed it was all entirelyinnocent.(17)
警方称,他声称这完全是无辜的。

JOHN MILLER, NYPD Deputy Commissioner: Thestory was that he was cutting through the(18)
约翰米勒,纽约警局副局长:故事是他正在切入

cathedral to get to Madison Avenue, that hiscar had run out of gas.(19)
到达麦迪逊大街的大教堂,他的车已耗尽汽油。

We took a look at the vehicle.(20)
我们看了看车辆。

It was not out of gas, and at that point,he was taken into custody.(21)
它没有燃气,在那时,他被拘留了。

JUDY WOODRUFF: The suspect is from New Jersey.(22)
JUDY WOODRUFF:犯罪嫌疑人来自新泽西州。

Investigators say he had also been arrestedat a New Jersey cathedral a few days ago,(23)
调查人员说他几天前还在新泽西州的一座大教堂被捕,

and had booked a flight to Rome for today.(24)
并且今天预定了飞往罗马的航班。

New findings today underscore fears aboutthe decline of wild bees.(25)
今天的新发现强调了对野蜂衰退的担忧。

Researchers at the University of New Hampshirereport that the populations of 14 species(26)
新罕布什尔大学的研究人员报告了14种的种群

of bees have fallen by up to 90 percent over125 years.(27)
蜜蜂在125年中下降了90%。

The study adds to growing evidence that beenumbers are dropping worldwide, due to insecticides,(28)
这项研究增加了越来越多的证据表明,由于杀虫剂,蜜蜂数量正在全球范围内下降,

parasites, climate change and other factors.(29)
寄生虫,气候变化等因素。

And on Wall Street, stocks gained a littleground going into the holiday weekend.(30)
在华尔街,股市在假期周末获得了一点点上涨。

The Dow Jones industrial average was up 110points to close at 26559.(31)
道琼斯工业平均指数上涨110点,收于26559点。

The Nasdaq rose two points, and the S&P 500added four.(32)
纳斯达克指数上涨2点,标准普尔500指数上涨4点。

Markets will be closed tomorrow for Good Fridayand Passover.(33)
市场将于明天耶稣受难节和逾越节关闭。


All News Articles fetched from PBS RSS Feeds and copyrighted by pbs.org